|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 25. 25世 > |
|
7. <ë¶€ì •ê³µ>혜성처사휘태ìµë¬˜í‘œ(慧城處士諱泰翼墓表) |
|
혜성처사휘태ìµë¬˜í‘œ(慧城處士諱泰翼墓表)
ê³µ(å…¬)ì˜ íœ˜(諱)는 태ìµ(泰翼), 다른 휘(諱)는 용태(鎔泰) 호(號)는 혜성(慧城)ì´ì‹œë‹¤. 옥천조씨(玉å·è¶™æ°)는 ê³ ë ¤ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘(高麗門下ä¾ä¸) 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›) 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì„ ì¤‘ì‹œì¡°(ä¸å§‹ç¥–)ë¡œ 하는 호남(æ¹–å—)ì˜ ëª…ë¬¸ê±°ì¡±(å門巨æ—)ì¸ë° ê³ ë ¤ì— ì ˆì˜ë¥¼ 지킨 ë¶€ì •(副æ£) 휘 ìœ (ç‘œ)와 ì§ìž¥(ç›´é•·) 휘 온(ç©©) 삼례ë„ì°°ë°©(åƒç¦®é“察訪)ì„ ì§€ë‚¸ 휘 지륜(智崙)ì´ í˜„ì¡°(顯祖)ì´ì‹œë‹¤. 몇 대를 ë‚´ë ¤ì™€ 매창공(梅窓公) 휘 대성(大æˆ)ì€ í•™ë¬¸ê³¼ ë„ì˜(é“義)ë¡œ ë„리 ì•Œë ¤ì ¸ 무곡ì›(æ¦æ›²é™¢)ì— ë°°í–¥ë˜ì…¨ìœ¼ë©° 진사(進士) ì—°ë‹´ê³µ(è“®æ½å…¬) 휘 ì´(怡)는 곡성파(谷城派)ì˜ ë¬¸ì¡°(門祖)ë¡œ 학행(å¸è¡Œ)ì´ ë›°ì–´ë‚˜ì…¨ë‹¤. ê³ ì¡°ëŠ” 휘 형구(馨ä¹), ì¦ì¡°ëŠ” 휘 ì˜ì¸(æ³³ä»)ì´ì‹ ë° ì´ ì–´ë¥¸ë“¤ì€ ì§‘ì•ˆì˜ ì „í†µì„ ìž˜ ì´ì–´ë°›ì•„ 후ì†ì—게 ì „í•˜ì…¨ìœ¼ë©° 조는 휘 ë™í•˜(æ±å¤)ì´ì‹ ë° í˜¸ê°€ 가천(å¯å·)으로 연재(淵齋) ì†¡ë³‘ì„ (宋秉璿) ì„ ìƒê³¼ ë©´ì•”(勉è´) 최ìµí˜„(崔益鉉) ì„ ìƒì˜ 문하ì—ì„œ ìˆ˜í•™í•˜ì‹ ì„í•™(碩å¸)으로 ë‚¨ìª½ì§€ë°©ì˜ ì‚¬ë¦¼(士林)들ì—게 추앙(推仰)ì„ ë°›ìœ¼ì…¨ëŠ”ë° ê³µ(å…¬)ì—게 특별히 남다른 기대를 하셨다. 아버지는 ì†Œì²œì„ ìƒ(å°å·å…ˆç”Ÿ)ì˜ íœ˜ëŠ” ì •í›ˆ(æ£å‹²)으로 가학(家å¸)ì„ ìŠ¹ìŠµ(承襲)하여 í‰ìƒ ë™ì•ˆ 후진(後進) ì–‘ì„±ì— ëª¸ë°”ì¹˜ì…¨ë‹¤. ê³µì€ ê¸°ë¯¸ë…„(一ä¹ä¸€ä¹)å…ì›”ä¸€ì¼ ë‚¨ì›ì‹œ 수지면 ê°€ì •ë¦¬ì˜ ìœ í•™ìž(å„’å¸è€…) 집안ì—ì„œ 출ìƒí•˜ì…¨ë‹¤. 어머니 밀양박씨(密陽朴æ°)는 학진(å¸éŽ)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 부ë•(婦德)ì„ ë‘루 갖추셨으나 공과 매씨(妹æ°)를 ë‚³ì€ í›„ ì¼ì° ëŒì•„가셨다.
ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 효성(åèª )ê³¼ ìš°ì• (å‹æ„›)ê°€ 남다르시어 집안 ì–´ë¥¸ë“¤ì˜ ì‚¬ëž‘ì„ ë…차지하며 ìžëžê³ , 약관(å¼±å† )ì˜ ë‚˜ì´ì—는 ì²ìš´(é‘雲)ì˜ ê¿ˆì„ í’ˆê³ ë„ì¼(渡日)하여 ì„ ì§„ê¸°ìˆ (先進技術)ì„ ì „ìˆ˜(傳授)받아 ê·€êµí›„ ê¸°ìˆ ìž…êµ(技術立國)ì— ë§Žì€ ê³µí—Œ(功ç»)ì„ í•˜ì…¨ë‹¤. ë‹¤ë…„ê°„ì˜ ê³µì§ìƒí™œ(å…¬è·ç”Ÿæ´»)ì— ì²ë ´(淸廉)ê³¼ 근면(勤勉)ì„ ì‹ ì¡°ë¡œ 하여 여러 차례 표창(表彰)ì„ ë°›ìœ¼ì…¨ë‹¤. 특히 ì •ì˜ê°(æ£ç¾©æ„Ÿ)ì´ íˆ¬ì² í•˜ì—¬ 불ì˜(ä¸ç¾©)를 ë³´ë©´ 참지 못하셨으며 ì–´ë ¤ìš´ 종족(å®—æ—)ê³¼ ì´ì›ƒì„ ë³´ë©´ ìžê¸°ì˜ ì¼ì²˜ëŸ¼ 안타ê¹ê²Œ ìƒê°í•˜ì—¬ ë‘루 ë•ê¸°ì— 힘쓰셨으며 만년ì—는 ì Šì–´ì„œ 하지 못한 한학(æ¼¢å¸)ê³¼ 서예(書è—) ê³µë¶€ì— íž˜ì“°ëŠ” 한편 종중(å®—ä¸)ì˜ ìœ„ì„ ì‚¬ì—…(爲先事æ¥)ì— í—Œì‹ í•˜ì‹œë‹¤ê°€ 병ìžë…„(一ä¹ä¹å…) ìŒë ¥ 七월二åå…ì¼ì— ê³ ì¢…(考終)하시니 수(壽)는 七八ì´ì‹œë‹¤. ë°°(é…) 경주김씨(慶州金æ°) 기순(æ·‡é †)ì€ ì°½ê¸°(昌基)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ ì‹ ìœ ë…„(一ä¹äºŒä¸€) 八월三ì¼ì— 출ìƒí•˜ì‹œì—ˆëŠ”ë° í˜„ë•(賢德)ì„ ë‘루 갖추어 êµ¬ê³ (舅姑)는 ë¬¼ë¡ ì§‘ì•ˆ ì–´ë¥¸ë“¤ì„ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ë°›ë“¤ì—ˆëŠ”ë° ì•„ì§ ê°•ê±´(康å¥)하시다. ì•„ë“¤ì€ ê³„ì„ (å•“ç’‡) 계봉(啓蓬) ê³„ìœ (啓有)ì´ë©° ë”¸ì€ ì˜í¬(英姫) ì˜ì„ (英善) ì˜í˜„(英賢)ì´ë©° ë©°ëŠë¦¬ëŠ” 죽산(竹山) 박환순(æœ´ç…¥é †) 순í¥(é †èˆˆ) ì•ˆì„ ì˜¥(安善玉) 함양(咸陽) 오ì¸ìˆ™(呉ä»æ·‘)ì´ë©° 사위는 죽산(竹山) 박환기(朴煥基) ì‚ë…•(朔寧) 최ì¸ìž¬(å´”ä»å®°) 경주(慶州) ì´ê¸°í˜„(æŽåŸºé‰‰)ì´ë©° ì†ìž ìš´ìš©(雲墉)ì€ í°ì•„들 소ìƒì´ìš” 성민(晟ç‰) 성성(晟å…) 성봉(晟俸)ì€ ë‘˜ì§¸ì•„ë“¤ 소ìƒì´ë‹¤. 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 못한다.
ë‚´ê°€ 소천소ìƒ(å°å·å…ˆç”Ÿ)ì—게 수학(å—å¸)í•œ ì€í˜œë¥¼ ìž…ì€ ë°ë‹¤ê°€ ê³µì˜ ìž¥ìœ¤(長胤)과는 남다른 ìš°ì˜(å‹èª¼)ê°€ 있는 í„°ë¼ ë¹„ë¬¸(碑文)ì„ ì²í•˜ë¯€ë¡œ 사양하지 ëª»í•˜ê³ ì´ìƒê³¼ ê°™ì´ ëŒ€ëžµ 기ë¡í•œë‹¤.
一ä¹ä¹å…«(戊寅)å¹´ ë‹¨ì˜¤ì ˆ(端åˆç¯€)
í’천후ì¸(豊å·åŽäºº) ìž„ê·€ì„ (任貴善) 삼가 씀 |
|
|
|
|
|